Entry for February 07, 2007

[Anh Sẽ Yêu Em Bao Lâu ?]
[Anh Sẽ Yêu Em Bao Lâu ?] magnify

Anh Sẽ Yêu Em Bao Lâu ?

Buổi trưa, ánh mặt trời giống như muốn làm say tất cả mọi thứ dưới đất. Trên con đường dài, có một chàng trai chở một cô gái…

” Anh sẽ yêu em bao lâu? “

Cô gái ôm chặt lấy chàng trai và ghé vào tai anh hỏi một câu hỏi ngọt ngào. Cô ấy biết, câu hỏi này không thể trả lời trong 100 giây.

Cô cười nũng nịu, nói : ” Em cho anh cơ hội nói một lời đường mật “

Chàng trai bắt đầu suy nghĩ. Nhân lúc dừng đèn đỏ, anh đưa tay lên rồi nói “một”, anh muốn cô gái đoán đáp án của anh là gì.

Cô gái nghĩ một lúc, vui vẻ nói “Một đời”

Chàng trai cười, không phải là vì đáp án của cô gái không đúng, mà là anh cảm thấy cô rất thích thú.

Đèn xanh, chàng trai không đưa chiếc xe quay về đối mặt với hiện thực, cũng không thu lại nụ cười, từ từ nói với cô gái ” Anh sẽ không trả lời kiểu như vậy, đáp án như thế rất hay nhưng không thực tế, giống như đang nói dối … em đoán tiếp đi “

Câu trả lời làm cô gái rất hài lòng. Cô nghiêng đầu tiếp tục nghĩ..

“Một ngày “ ” a! nhưng chúng ta đã yêu nhau được 2 tháng rồi, một ngày, một tuần, hay một tháng, tất cả đều không thể”

Lại là đèn đỏ, Chàng trai cầm tay cô gái, nhìn cô rồi cười. Cô gái cười rụt rè, lớn tiếng nói ” Hay là một tíc tắc phải không ?”

Đáp án này làm chàng trai cười suýt té ra đường “Đương nhiên không phải”

Anh vẫn luôn yêu vẻ hài hước, hóm hỉnh ở cô gái, yêu nụ cười trong sáng của cô. Câu trả lời làm anh nắm tay cô chặt hơn…

” Một năm phải không ?”

Đã qua một năm kể từ lúc anh ngỏ lời yêu với cô, hơn nữa đáp án 1 năm với cô gái là cực kỳ mâu thuẫn..

Chàng trai lắc đầu.

Thời gian giữa hai người đã không còn là chờ đợi, mà đã là thời gian khảo nghiệm tình yêu.

” 100 năm là tuyệt rồi, yêu em 100 năm là đủ rồi.”

Cô gái nói, không ngừng biểu hiện sự hạnh phúc.

Chàng trai nói : ” 100 năm ngắn quá, không đủ để yêu em đâu “

Những câu nói ngọt ngào là sở trường của các chàng trai. Yêu thì thích nghe những lời ngọt ngào, nhưng đối với con gái đó cũng lại là nhược điểm.

Cô gái cười, có ý nhắc chàng trai lại sắp đèn đỏ nữa rồi.

“Em muốn nghe đáp án rồi phải không ? ” Chàng trai muốn nói ra câu trả lời mà cô gái muốn nghe ” Anh sẽ yêu em bao lâu ?”

Chàng trai đưa tay rồi nói ” một …. Cho đến một ngày nào đó khi em không còn yêu anh nữa … “

Cô gái kinh ngạc.

Cho đến một ngày nào đó khi em không còn yêu anh nữa.

Dịch bởi Phúc Cd

trích dẫn ghi rõ nguồn : thế Giới Nhạc Hoa Blog

Câu chuyện hay quá, và chàng trai thông minh thật, phải nói là cực kì thông minh. Một câu trả lời không phải nói dối kiểu “yêu em mãi mãi, yêu em suốt đời”, nhưng vẫn đầy lãng mạn và làm cô gái hạnh phúc – tất nhiên rồi. (Đây gọi là kiểu đá bóng qua chân, hìhì…) Và còn thông minh ở chỗ không hề mù quáng, chỉ yêu em khi em còn yêu anh thôi, chậc chậc.

3 thoughts on “Entry for February 07, 2007”

  1. đó quả là “một câu hỏi lớn không lời đáp”,tớ nghĩ gần hai năm nay mà vẫn chưa xong.
    lí trí thì bảo thôi bỏ đi, tìm người khác, nhưng mà cái đập đập trong ngực thì nó không đồng ý thế.
    “trái tim có những lý lẽ mà lí trí không thể giải thích nổi”

    Reply

Leave a Reply to Mr Free Cancel reply